with no strings attached

with no strings attached

美 　英

• 網絡沒有任何附帶條件；不附帶任何條件；無附

例句

All that we owned and built and grew together, including our children, was signed over to me in full with no strings attached.

我們的婚后所有東西，包括孩子，都完整地判給我了，沒有任何附加條件。

He said he would not provide bailouts "with no strings attached. "

他表示他的計劃將會帶上附帶條件。

Just prior to launching a new product, the company sent the blogger a free sample, inviting him to review it with no strings attached.

于是公司就在發布一個新產品之前，發送給該博客作者一個免費的樣品，不附帶特別條件地邀請他評測該產品。

It seemed convenient, and I was coming off of a bad breakup and looking for something with no strings attached.

這看起來很方便，我剛剛從上一次糟糕的分手后恢復過來，正在尋找不需要任何附加條件的愛情。

Jesus' story offers forgiveness with no strings attached. God's extravagant love both fulfills and challenges our sense of what is right.

耶穌的故事講述了無條件的赦免，神豐盛的愛一再挑戰我們自以為義的態度。

He wants sex with no strings attached, but she keeps pressuring him to commit.

他要與她做愛不附帶條件，但她給他壓力，要他遵守承諾。

For the God of the universe to save a sinner by grace alone with no strings attached goes against every human instinct.

因為宇宙之神只靠恩典，并無別的附帶條件地拯救罪人，這是違反人的本性的。

We have provided assistance with no strings attached to the underdeveloped countries.

中國對不發達國家實行的援助是不附加任何條件的。

But some of the most precious gift in life come with no strings attached .

可是生活中的有些最寶貴的贈品卻是不帶有任何附加條件的。

This week Mexico secured a $47 billion credit line with the fund, with no strings attached, which may set a trend.

本周墨西哥獲得國際貨幣基金組織470億美元貸款額度而沒有任何附加條件，這也許代表一種趨勢。

China's support and assistance are sincere and selfless with no strings attached.

中國的支持和援助不附帶任何條件，是真誠無私的。

Give away stuff. Lots of stuff. Great stuff. And do it with no strings attached.

擯棄冗余，太多的冗余。所以應以無附帶條件進行。

Open Distribution allows us to give everyone in the community an opportunity to experience Appistry EAF with no strings attached.

開放發行使我們能讓社區中每個人得以體驗AppistryEAF的機會，且不帶任何附加條件。

And what does that mean? It means God forgives with no strings attached.

這意味著什么呢？神既然無條件地赦免罪人，

Today, let's talk about money. Yes, cold cash, with no strings attached.

今天，我們就來談談錢吧！是的，就是冷冰冰的錢，沒有其他的。

Do it part-time, with no strings attached, and see where it spins off.

在業余時間里做，沒有附加壓力，看它會有什么創新之處。

Yet many developing countries and NGOs argue that it should be aid money, delivered from public budgets, and with no strings attached.

然而，許多發展中國家和非政府組織（NGO）認為，協議所涉資本應為公共預算交付的、不附加任何條件的援助資金。

It's a straight deal with no strings attached.

那是一筆沒有附帶條件的直接現金交易。

You have humbly accepted your assignments within your journey with no strings attached.

你已虛心接納你的旅程中分配給你的任務，沒有任何條件的

If a coworker is using his lunch hour to finish a project and you are available, offer your help with no strings attached.

假設一個同事在利用午飯時間來完成一個項目，而你剛好有空，那么就無條件地給他提供幫助吧。

The advantage is that its absolutely free with no strings attached and certainly no hidden costs.

優點是，它完全免費，沒有附加條件，當然也沒有任何隱藏成本。

With no strings attached.

盒子上沒有系繩子。

A gift with no strings attached.

一份沒有附加含義的禮物。

never to attach any conditions, with no strings attached

不附帶任何條件

A generous offer with no strings attached

一頂不帶任何條件的慷慨給予